Spectacle UUKA, de Juliette Hacquard

Voltige équestre - Langue des signes chorégraphiée - Musique

Note d'intention Le rythme des foulées du cheval se mêle aux notes de l'instrument et les mots prennent vie dans les mouvements des protagonistes, dansent et s'élèvent pour raconter une histoire d'équilibre, de langages et de gestes partagés.

Le spectacle

"UUKA" est un spectacle bilingue français et langue des signes, mêlant voltige équestre, langue des signes chorégraphiée et musique live.

En piste : Deux chevaux, une voltigeuse, un comédien sourd et un musicien

Durée : 45 min Tout public, à partir de 3 ans

Les textes contés et signés, dans lesquels les chorégraphies puisent leur sens, parlent de communication non-verbale. Celle des chevaux, celle des corps, de la musique, et de tout ce qui est dit en silence.
"Les mots sont l'apanage de l'Homme. Le cheval en est dépourvu. Son monde est sensoriel et la parole s'y évanouit. Dans le silence, elle se transforme en gestes infimes". Extrait du texte initial.
Au centre de la piste il y a le cheval, calme, interpellé, attentif. Autour de lui, des mains prennent corps dans l'espace en articulant des mots et des bribes de phrases silencieuses".

Lien social

Communiquer, étymologiquement, c'est "mettre en commun".
La culture est une base de société, qui crée du lien, or très peu de spectacles d'artistes entendants sont pensés pour être intelligibles par un public sourd. C'est dans ce soucis d'accessibilité communicationnelle que nous souhaitons travailler.
Dans une optique d'équité et d'inclusion, "UUKA" est également un espace de rencontre et de découverte de la culture sourde pour le public entendant.
Nous avons pensé et créé le spectacle en lien avec la communauté sourde, avec l'engagement de respecter sa langue et sa culture.
Pour cela, nous travaillons depuis le début avec des professionnels sourds et des interprètes dont les motivations artistiques rejoignent les nôtres.

L'impulsion à l'origine du spectacle était de lier la spécificité visuelle de la langue des signes avec le langage silencieux des chevaux.
Nous avons été épaulés par Bruno Mourier, chansigneur sourd et professeur de langue des signes pour le travail de la matière gestuelle autour des signes et de leurs sens.
Le comédien sourd Bachir Saïfi a pris part au projet durant l'année 2023.
Depuis 2024, Martin Cros, comédien et chansigneur, incarne sa culture sourde en piste par des poèmes visuels et silencieux.
La musique et la voix de Cyril Goiny nous accompagnent pour traduire et porter une seule et même histoire.

Distribution

Direction artistique
Juliette Hacquard

En piste
Juliette Hacquard
Martin Cros
Cyril Goiny

Lucie Chaumeil
Création sonore et musicale
Cyril Goiny
Régie équestre
Lucie Chaumeil
Chevaux
Cicéron
Gadjo
Graphisme et dessins

Prunelle Hacquard, graphisme et dessins
Nicolas Combes « Nikesco », illustrations pédagogiques
Accompagnement
Benjamin Grain, regard extérieur
Zoé Boutoille, chorégraphie
Bruno Mourier, langue des signes
Administration
Hélène Garcia
Interprètes français/LSF présentent sur la conception
Sophie Fino
Laure Boussard
Armelle Riccio
Coproductions et partenaires
Haras national d'Hennebont (56700)
Élevage Ghisalberti Lusitaniens (34190)
Compagnie Diego n' Co (15320)
Financeurs

Conseil départemental du Gard (30)
Fonds Handicap et Société (75882)
AGEFIPH (30)

Actions culturelles

Atelier chansigne/cheval en LSF
Encadré par Juliette Hacquard et Martin Cros, adressé aux enfants sourds (classe, association, particulier,...)

Dans la continuité du travail de ce spectacle, nous articulons des ateliers pour permettre à des personnes sourdes de faire l'expérience de l'écriture gestuelle à travers deux moyens d'expressions complémentaires : le chansigne, qui est de la langue des signes chorégraphiée à partir de textes ou d'improvisations, et la communication posturale avec les chevaux, pour faire l'expérience d'une approche sémiotique de la relation Homme/cheval.

UUKA dans la presse